Itt jársz az eszemben
Nap-napra mélyebben.
Az időben szétesem

Már csak arcodra révedek.

Isten tudja csupán,

Miért tart ily’ soká’

Kétségektől megszabadulni

Hisz te vagy az egyetlen, 'kit akarok.

Nem tudom, mitől rettegek

Hisz' jártam  itt  ezelőtt:

Minden érzés és minden szó, régen ég bennem

Soha nem tudod meg, ha nem próbálod meg

Milyen feladni a múltad és milyen egyszerűen megadni

Magad.

Igen, szembe nézek veled
Engedd, hogy az egyetlened legyek.
Ígérem: karjaid ölelésére érdemes leszek
Igen, gyerünk, adj esélyt nekem,
Hogy megmutassam: én vagyok az, aki képes
a vég kezdetéig mérföldeket róni - veled.

Ott járok az eszedben.
Csüngsz minden szavamon.
Szétesel az időben, 'mikor meghallod a nevem

Megtudom-e valaha: milyen a közeledben?

Elmondod-e, melyik útra lépjek, ha elmész?

Nem tudom,  mitől rettegek, hisz minden érzést ismerek.

Minden érzés és minden szó bennem él rég.

Soha nem tudjuk meg, hogy milyen lenne együtt,

ha nem próbálsz megbocsájtani és nem adod nekem magad.

Soha nem tudod meg, ha nem próbálod ki:

Milyen feladni a múltad és milyen egyszerűen megadni magad

Engedd, hogy az egyetlened legyek...

Láttalak ma reggel

Rohanva elsuhantál

Hét órája és tizenöt napja már,

hogy elvitted a szerelmed

Azóta minden éjjel kimegyek

nappal meg álomkórban szenvedek

Amióta elmentél azt csinálok, amit

akarok

Azt nézem meg, amit én választok

Menő étteremben hamizok

Mondom, semmi nem szünteti a fájdalmam

Mert semmi sem hasonlít

Semmi sem hasonlít rád.

Olyan magányos vagyok itt nélküled

Mint egy énekesmadár hang nélkül

Semmi nem állítja meg könnyeim hullását

Mondd, bébi, hol rontottam el?

Mert semmi sem hasonlít

Semmi sem hasonlít rád.

Minden fiút átölelhettem, 'kivel találkoztam,

De mind csak rád emlékeztetett

Orvoshoz is elmentem, és figyelj, mit mondott nekem:

Találd ki, mint mondott nekem!

Azt, hogy kislány, jobb lenne, ha szórakoznál

Nem érdekel, mint mondasz,

De ez az orvos egy nagy szamár!

Mert semmi sem hasonlít

Semmi sem hasonlít rád.

Minden virág, amit ültettél, itt van a hátsó udvarban

És mind belehalt, hogy elmentél

Tudom, hogy veled élni, bébi, olykor nagyon nehéz

De akarok még adni neki egy esélyt

Mert semmi

Semmi sem hasonlít rád.

Mert semmi sem hasonlít

Semmi sem hasonlít rád.

Mert semmi sem hasonlít

Semmi sem hasonlít rád.

Iszogatod a kávéd

én meg szürcsölöm a teám

ücsörögve, szépen játszadozva itten,

miközben az jár a fejünkben, hogy „mi lesz, mi lesz”

Most már későre jár

Szeretném tudni már,

hogy maradsz-e, maradsz-e, maradsz-e

vagy udvariasan „jó éjszakát” intesz.

Egy kicsit közelebb megyek

azt sem tudom, mit teszek, de érzem

az összes apró ujjad

s magamra öntöm a teám, ó, én szamár!

Most már későre jár

Szeretném tudni már,

hogy maradsz-e, maradsz-e, maradsz-e

vagy udvariasan „jó éjszakát” intesz.

Aztán összeborulunk, nagyon-nagyon

Erre a percre vártunk régen, tudom

Megborzongok, beleremegek

a pillanatba, amiben annyira bizonytalan vagyok

a pillanatba, amire vártam nagyon

valami olyasmi, amire vártál?

Te is vágytál?

Tedd félre a látványt, bontsd ki a lelked,

Tegyél magadévá, legyek a tiéd egészen

Meséld el a titkaidat, énekeld el a dalodat
Halkan a fülembe dúdold majd
Most már későre jár
Szeretném tudni már, hogy maradsz-e, maradsz-e, maradsz-e,

vagy udvariasan „jó éjszakát” intesz?

Hadd zuhanjon a szívem

Hisz mikor zuhant, felemelted

Sötét volt, és éppen végem

S már voltál, felszabadítottál

A kezem erős volt, ám a térdem - remegett

karjaidba zárva -

ügyelve arra, hogy a lábadra ne essek

Van egy arcod, ’mit sosem ismertem, sosem ismertem

Minden, 'mit mondtál, sosem volt igaz, igaz, sosem.

Minden eljátszott játékot te akartál megnyerni, mindig nyerni

De én tűzbe borítottam az esőt

Néztem, ahogy zuhog, amint megérintettem az arcod

És égetett, ’mikor sírtam

Mert hallottam, ahogy a neved sikítja, a neved

Becsukom a szemem, örökre itt érezlek

Amikor feküdtem veled –

Tudtam maradni - neked

Te és én együtt - semmi nem szebb

Van egy arcod, ’mit sosem ismertem, sosem ismertem

Minden, amit mondtál, sosem volt igaz, igaz, sosem.

Minden eljátszott játékot te akartál megnyerni, mindig nyerni

De én tűzbe borítottam az esőt

Néztem, ahogy zuhog, amint megérintettem az arcod

És égetett, ’mikor sírtam

Mert hallottam, ahogy a neved sikítja, a neved sikítja

De én tűzbe borítottam az esőt

És a lángokba vetettem magunkat

Mikor elestünk, valami meghalt

Igen tudtam, hogy az volt az utolsó, az „utol-show”

Néha felriadok az ajtó hangjára

Felébredsz-e elvitt szívem dobogására

Még most is, mikor már végeztünk

Riadtan kereslek mindenütt.

Tűzbe borítottam az esőt

Néztem, ahogy zuhog, miközben megérintettem az arcod

És égetett, miközben sírtam

Mert hallottam, ahogy a neved sikítja, a neved sikítja

És a lángokba vetettem magunkat

Mikor elestünk, valami meghalt

Igen tudtam, hogy az volt az utolsó, az „utol-show”

Hadd égjen!

Hadd égjen!

Hadd égjen!

A ház nagyon más, ’mióta elmentél

A tűzhely fortyog – engem hibáztat

A tévé kétségbeesetten bekapcsolva maradt

Néha azért rajtakapom: kifelé bámul az ablakon

Repíts engem szépségedig egy égő hegedűn

Repíts át a félelem-határon - a biztonság-gyújtóbetűn
Hattyúszárnyad adjon házat, és Oliv’ágként emelj az égig
Repíts engem a szerelem végéig
Repíts engem a szerelem végéig

Hadd lássam a szépségedet, ’mire nincs már más tanú
Hadd érezzem, ahogy mozdulsz, ahogy teszi Babilon-ború
Avass be most lassan abba, 'hova csak én juthatok
Repíts engem a szerelem végéig
Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a násznapig most, repíts, repíts lassan
Repíts engem óvatosan és nagyon-nagyon hosszan
Te és én is a szerelemünktől szállunk el az égig
Repíts engem a szerelem végéig
Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a gyermekekig, ’kik érkezni kívánnak már
Repíts engem a függönyön át, mi csókjainktól szétmállott, mátkám

Menedék-sátrat emelj körénk, ahol a félelem is felszívódik
Repíts engem a szerelem végéigRepíts engem szépségedig egy égő hegedűn
Repíts át a félelem-határon - a biztonság-gyújtóbetűn
Érints meg most szűz bőröddel vagy érints kesztyűs kézzel
Repíts engem a szerelem végéig!