(F)ordítok, Fanyarország

2016\11\25

A vörös jobb kéz

(Nick Cave and the Bad Seeds: Red right hand)

Sétálj egy kicsit a város peremére és menj át a síneken Ahol a viadukt dereng, mint egy halálmadár ahogy mozdul és recseg Ahol a titkok az égő határban terülnek el a zümmögő drótokban Hé, ember! Tudod onnan sose jössz majd vissza Át a téren, át a hídon a malmokon túl, a boglyák mögött Az…

More:

fordítás dalszöveg Nick Cave

2016\11\22

Ha holnap

(Bonnie Tyler: Si demain - feet, Szöveg: Gaynor Hopkins)

Fejre állok Tudod, néha egyedül érzem magam, s elveszett vagyok Kérdezem, visszatérsz-e még hozzám Fejre állok Tudod, hogy olykor tőled oly távol vagyok Mondd, emlékszel te még rám? Fejre állok Az egész földön oly’ elhagyatott vagyok Mondd, meg fog ez változni? Fejre állok Magányban élni,…

More:

dalszöveg bonnie tyler fordítás franciából

2016\11\14

A partizán

(Leonard Cohen: The Partisan)

Amikor elözönlötték a határvidéketAdjam meg magam, figyelmeztettekKéptelen voltam ezt megtenniA fegyverem magamhoz ragadtam, és elillantamOly gyakran változtattam már nevetVeszítettem el gyermekeim és nejemetde van jó sok barátomés néhányan most is velem tartanak.Egy öregasszony adott menedéketés a…

More:

vers dalszöveg (f)ordítás Leonard Cohen lyrics in Hungarian

süti beállítások módosítása