Mulandó

(Sting: Fragile)

Ha vér folyik, 'mikor a hús és acél eggyé lesz
s megszárad a lenyugvó nap színében
a holnapi eső a szégyenfoltot eltünteti
de az emlékeink közt ott marad valami
Talán e végzetes eseménynek az értelme
hogy bevéssük az életünket átkaroló érvet:
Semmi nem származik az erőszakból, és nem is származhat
Mindazoknak, akik egy dühös csillag alatt születtek
Nehogy elfelejtsük, milyen mulandók vagyunk
 
Az eső pedig csak esik és esik tovább
Mint csillagból csorduló könnycsepp
Mint csillagból csorduló könnycsepp
Az eső csak mondja és mondja:
Mennyire mulandók vagyunk
mennyire törékenyek vagyunk
 
Az eső csak esik és esik tovább
Mint csillagból csorduló könnycsepp
Mint csillagból csorduló könnycsepp
Az eső csak mondja és mondja:
Mennyire mulandók vagyunk
mennyire törékenyek vagyunk.
(Fordította: Thurzai Zsöni)

Szólj hozzá!