Őszi dal

(Cabrel, Francis: Chanson d'automne)

Kikericsek a mezőkön

Virágoznak, virágoznak

A mezőkön kikericsek -

Vége a nyári álomnak

Az ősz susogó leveleit

monoton körtáncot

járva, hullajtja, majd

hordja körénk a szél.

 

A felhők az égen

kifeszülnek

A felhők az égen

szárnyakként, kifeszülnek

Az ősz susogó leveleit

monoton körtáncát

járva, lehullajtva

hordja körénk a szél

 

A gesztenyék az erdei avarban

meghasadnak, meghasadnak

A gesztenyék az erdei avarban

meghasadnak, meghasadnak

A gesztenyék az erdei avarban

lépteink alatt meghasadnak

Az ősz susogó leveleit

monoton körtáncát

járva hullajtja, majd

hordja körénk a szél

 

Csak ez a dal a szívemben

zúgolódva morajlik

Csak ez a dal a szívemben

zúgolódva morajlik

Csak ez a dal a szívemben

mormolja a boldogságot

Az ősz susogó leveleit

monoton körtáncát

járva hullajtja, majd

hordja körénk a szél.