Lázár

(David Bowie: Lazarus)

Nézz fel ide, a mennyben vagyok

Sebeim vannak, ‘mik láthatatlanok

Drámám van, 'mit senki nem lophat el

Mára már mindenki nagyon ismer.



Nézz fel ide, ember, veszélyben vagyok

Semmim nem maradt, mit elhagyhatok

Oly’ magasan vagyok már, hol pörög az agy

Leejtettem oda, lentre a mobiltelefonomat

Hát nem pont olyan, mint a figurám?

 

Mire New York-ba értem

Mint király, úgy éltem

Aztán jól feléltem minden pénzem

Mert a segged keresgéltem.

 

Így vagy sehogy

Szabad leszek, tudod

Mint az a kék madár

Hát nem pont olyan, mint a figurám?

 

Oh, szabad leszek

Akár a kék madár

Oh, szabad leszek

Hát nem pont olyan, mint a figurám?

 

 

(fordította : Thurzai Zsöni)